1
00:01:05,520 --> 00:01:07,954
Mary Jane se ha ido.

2
00:01:08,480 --> 00:01:11,916
Menninkäinen no lo persiguió.
Es mi culpa

3
00:01:12,000 --> 00:01:14,355
Veo el de Mary Jane
cara por todas partes.

4
00:01:14,440 --> 00:01:17,830
Hablaré con alguien antes de que explote.
¿Pero a quién?

5
00:01:18,400 --> 00:01:21,597
¿Quién entiende el
¿El dolor de esta pérdida?

6
00:01:22,440 --> 00:01:23,536
CENTRO DE INVESTIGACIÓN DE LA FUNDACIÓN HARDY

7
00:01:23,560 --> 00:01:25,869
Felicia!
Es después del iut de Michael Morbius.

8
00:01:25,960 --> 00:01:28,554
él sabe lo que pierde el ser amado.

9
00:01:29,520 --> 00:01:33,149
Estamos trabajando bien.
¿Qué dices? Felicia?

10
00:01:34,000 --> 00:01:35,399
No escuchaste.

11
00:01:35,720 --> 00:01:38,553
Lo siento, Brace.
Tengo mucho en qué pensar.

12
00:01:38,640 --> 00:01:41,552
¿Qué pasa, cariño?
Nos hemos visto muchas veces

13
00:01:41,640 --> 00:01:45,030
y hagas lo que hagas,
pareces estar en otro lugar.

14
00:01:47,200 --> 00:01:50,556
Entra, Felicia.
¿Por qué estás despierto a esta hora?

15
00:01:50,840 --> 00:01:54,753
Me encantaría llegar tarde.
Así te conocí, papá.

16
00:01:54,840 --> 00:01:58,150
Somos muy parecidos.
Lo mejor de todo,

17
00:01:58,240 --> 00:02:00,629
cuando la oscuridad de
la noche nos rodea.

18
00:02:00,720 --> 00:02:02,836
Felicia? Estás en casa.

19
00:02:04,000 --> 00:02:06,036
Lo siento.

20
00:02:06,120 --> 00:02:09,590
Estoy un poco distraído hoy.
Te llamaré pronto.

21
00:02:10,040 --> 00:02:11,234
Claro.

22
00:02:12,880 --> 00:02:15,792
¡Esta pesadilla no terminará!

23
00:02:15,880 --> 00:02:17,438
¿No has hecho
¿ya es suficiente?

24
00:02:17,520 --> 00:02:20,637
¿Qué pasa con eso?
¿Cómo sufrí en tus manos?

25
00:02:20,720 --> 00:02:25,350
Perdí financiación. Fui encarcelado.
Ahora puedes reembolsarlos.

26
00:02:25,440 --> 00:02:29,831
Si no quieres que lo haga
revela tu conexión

27
00:02:29,920 --> 00:02:32,753
el famoso robo
de la propiedad de Ausbach.

28
00:02:32,840 --> 00:02:33,989
¡Está bien!

29
00:02:34,080 --> 00:02:37,117
Dame algo de tiempo
para conseguir el dinero.

30
00:02:37,200 --> 00:02:40,033
Mamá, ¿qué está pasando aquí?
Ausentarse.

31
00:02:40,120 --> 00:02:41,838
La joven señorita Hardy.

32
00:02:41,920 --> 00:02:45,549
Es agradable sostenerlo.
usted en mis brazos de nuevo.

33
00:02:47,200 --> 00:02:50,476
Él no la lastimará.
Hago lo que quieras. -Así lo haces.

34
00:02:50,560 --> 00:02:54,553
Estás completamente borracho
¡En la Península!

35
00:02:56,880 --> 00:02:59,075
Felicia me ayuda con mi dolor.

36
00:02:59,160 --> 00:03:01,037
espero no hacerlo
Ven en un mal momento.

37
00:03:01,120 --> 00:03:03,236
- No.
- Grita todo lo que quieras.

38
00:03:03,320 --> 00:03:05,470
Nadie puede oír. ¡Hämähäkkimies!

39
00:03:05,560 --> 00:03:07,437
¿Qué? ¿Cómo me encontraste?

40
00:03:07,520 --> 00:03:08,953
Probablemente con mi sentido del olfato.

41
00:03:09,040 --> 00:03:12,032
Veamos que tan avanzado
tu valor es.

42
00:03:16,840 --> 00:03:19,877
No acertaste. ¡Equivocado!

43
00:03:23,880 --> 00:03:25,598
¡Lejos de allí!

44
00:03:26,000 --> 00:03:30,630
Este pequeño arrobamiento sólo resultó
en el derrumbe de su casa.

45
00:03:30,720 --> 00:03:34,679
No cambia nada.
Estás en un columpio.

46
00:03:37,280 --> 00:03:42,673
No descansaré hasta tener
¡Tomé el dinero de la Fundación Hardy!

47
00:03:46,240 --> 00:03:49,312
¿Por qué no mantener tal
chico malo en prision?

48
00:03:49,560 --> 00:03:52,597
Spiderman, no nos dejes.

49
00:03:52,680 --> 00:03:54,318
No te preocupes, no lo haré.

50
00:03:54,560 --> 00:03:58,269
Perdón por este lío.
Tal vez pueda ayudar a limpiar.

51
00:03:59,600 --> 00:04:01,670
¿Quién es ese? ¿La mente de Felicia?

52
00:04:01,760 --> 00:04:02,829
Padre Felicialle Padre.

53
00:04:02,920 --> 00:04:07,198
¿Cuándo te das cuenta de que
¿No quieres tu ayuda?

54
00:04:07,280 --> 00:04:09,669
Mamá, Hombre Araña,
estaba tratando de salvarnos.

55
00:04:09,760 --> 00:04:11,910
¿Cómo? ¿Raspar todo el lugar?

56
00:04:12,000 --> 00:04:13,991
¿No podrías dejar en paz a los demás?

57
00:04:14,080 --> 00:04:15,433
¿Qué pasa, mamá?

58
00:04:15,520 --> 00:04:18,159
¿Por qué negociar con un loco?

59
00:04:18,240 --> 00:04:20,629
¿Negociado?
¿Doctor con medusas?

60
00:04:20,720 --> 00:04:23,871
no quiero hablar de
al menos en su presencia.

61
00:04:23,960 --> 00:04:25,279
Pero mamá, yo...

62
00:04:27,800 --> 00:04:31,588
La policía está llegando.
Deben mantenerse separados de esto.

63
00:04:34,800 --> 00:04:38,429
¿Estás bien? -Yo no.
Mi vida se está haciendo pedazos.

64
00:04:45,160 --> 00:04:46,718
¿Quieres hablar de ello?

65
00:04:46,800 --> 00:04:49,439
lo unico bueno
En mi vida estás tú.

66
00:04:51,160 --> 00:04:54,550
¿Cómo llegaste a
el momento adecuado?

67
00:04:54,640 --> 00:04:56,312
Estaba cerca y...

68
00:04:56,400 --> 00:04:59,995
Muy bien. No lo digas.
Todavía estoy agradecido.

69
00:05:00,680 --> 00:05:03,513
¿Dónde estaba tu madre?
¿Está de acuerdo con el Dr. Mustekala?

70
00:05:03,600 --> 00:05:05,318
No lo sé.

71
00:05:05,680 --> 00:05:09,559
hablaron de algunos
de la propiedad de Ausbach.

72
00:05:10,360 --> 00:05:12,555
hago todo

73
00:05:12,640 --> 00:05:13,856
para conseguir a la madre
fuera de la historia

74
00:05:13,880 --> 00:05:16,678
pero ahora es mejor no
para ver a la policía aquí.

75
00:05:16,760 --> 00:05:19,832
Nos vemos. Claro. Nos vemos.

76
00:05:22,000 --> 00:05:24,992
¿Por qué siempre
¿Amas a los hombres misteriosos?

77
00:05:25,720 --> 00:05:30,271
Jason, Michael, Spider-Man.

78
00:05:30,880 --> 00:05:34,190
Hombres en la oscuridad
de la noche.

79
00:05:36,600 --> 00:05:40,513
Quizás la propiedad de Ausbach
mencionado por Octavi explica...

80
00:05:41,520 --> 00:05:43,715
¡Aquí! Esas joyas
se hizo hace 15 años.

81
00:05:43,800 --> 00:05:44,915
¡UNO DE LOS ISKI DESPUÉS!

82
00:05:45,000 --> 00:05:47,639
Le robaron una gran mano de diamantes.

83
00:05:47,720 --> 00:05:49,551
Fue acusado de un
robo misterioso.

84
00:05:49,640 --> 00:05:50,640
JOHN HARDESKY ALIAS KISSA

85
00:05:50,720 --> 00:05:51,869
llamado gato.

86
00:05:51,960 --> 00:05:53,996
¿Te atrapó? Ahora encontrado.

87
00:05:54,080 --> 00:05:55,115
DERECHOS LEGÉNDICOS DE "BESO"

88
00:05:55,200 --> 00:05:58,078
"Prueba del gato legendario".

89
00:05:58,160 --> 00:06:02,199
John Hardesky. Espera un minuto.
Conozco esas caras.

90
00:06:02,280 --> 00:06:04,999
John Hardesky es el
padre de Felicia.

91
00:06:05,440 --> 00:06:07,590
Entonces el Dr. Octopus dibujó
este tipo de cosas.

92
00:06:07,680 --> 00:06:10,069
el esta amenazando
para avergonzar a Hardy

93
00:06:10,160 --> 00:06:11,354
contarle al mundo sobre esto.

94
00:06:21,080 --> 00:06:23,355
¿Quién se atreve...?

95
00:06:24,440 --> 00:06:25,873
¿Quién eres?

96
00:06:49,440 --> 00:06:52,113
¿Quién se pronuncia?
¿Capturar a Otto Octavi?

97
00:06:52,200 --> 00:06:54,156
Sí, está celoso, doctor.

98
00:06:54,240 --> 00:06:56,708
¡Piedra angular! ¿Qué es esto?

99
00:06:56,800 --> 00:07:00,679
Mal negocio para
apretar anastasia hardya

100
00:07:00,760 --> 00:07:04,309
ha puesto en peligro mi
proyecto a largo plazo.

101
00:07:04,400 --> 00:07:07,153
Hablar. No hay más para escuchar,

102
00:07:07,240 --> 00:07:10,391
hasta que garantices
que cooperarás.

103
00:07:10,480 --> 00:07:12,710
No garantizo nada.

104
00:07:12,800 --> 00:07:18,875
Puedes elegir. Estás de acuerdo,
de lo contrario caerás 70 capas.

105
00:07:19,320 --> 00:07:24,838
Ciertamente podemos
encontrar un compromiso.

106
00:07:24,920 --> 00:07:27,673
Sabía que podía confiar en ti.

107
00:07:28,840 --> 00:07:32,071
Landón,
Este es nuestro miembro más nuevo.

108
00:07:32,680 --> 00:07:35,069
Octavio,
llegaste en el momento adecuado.

109
00:07:35,440 --> 00:07:37,874
Recién estamos entrando
contacto con Camelón.

110
00:07:37,960 --> 00:07:40,190
¿Camaleón? ¿No está ella en prisión?

111
00:07:40,280 --> 00:07:44,159
Es. porque el es un
peligro para el mundo,

112
00:07:44,240 --> 00:07:49,155
fue llevado al
prisión más vigilada.

113
00:07:49,240 --> 00:07:53,392
El ejército cifra
su ubicación penitenciaria.

114
00:07:53,480 --> 00:07:55,755
Como supongo.

115
00:07:55,840 --> 00:07:58,479
¿Cómo lo encuentras? Mirar.

116
00:07:59,840 --> 00:08:04,038
Cuando dejé que las autoridades
arrestar a Kameleon,

117
00:08:04,240 --> 00:08:09,109
Landon ya había rociado un
virus tecno-orgánico sobre él.

118
00:08:09,520 --> 00:08:13,752
Cambió su estructura fisiológica.
Ahora es en parte una máquina.

119
00:08:14,120 --> 00:08:16,714
Permite el
Camaleón para cambiar

120
00:08:16,800 --> 00:08:20,349
sin una cintura incómoda.

121
00:08:20,760 --> 00:08:22,716
Hay otra ventaja.

122
00:08:22,800 --> 00:08:26,839
Él ahora está enviando
una señal fuerte.

123
00:08:26,920 --> 00:08:29,195
Imagina nuestra sorpresa
cuando nos dimos cuenta por primera vez

124
00:08:29,280 --> 00:08:31,316
que estaba en el aire.

125
00:08:31,400 --> 00:08:34,039
- ¿En el aire?
- Estamos al final de la dimensión.

126
00:08:34,120 --> 00:08:36,236
activé un
cámara neuroóptica.

127
00:08:36,320 --> 00:08:41,075
Todo lo que Kameleon ve es
me lo transmitieron inmediatamente.

128
00:08:41,440 --> 00:08:42,555
Increíble.

129
00:08:42,640 --> 00:08:48,954
Camaleón, muéstrale a tu violonchelo
allí en una prisión especialmente vigilada.

130
00:08:49,040 --> 00:08:52,077
¡Ese tipo es John Hardesky, Cat!

131
00:08:52,160 --> 00:08:56,119
Exactamente.
Y si Camaleón dice la verdad,

132
00:08:56,200 --> 00:09:00,751
Hardesky conoce tremendamente
valiosa captura secreta.

133
00:09:01,200 --> 00:09:04,431
Sólo tenemos que conseguirlo.

134
00:09:05,120 --> 00:09:08,635
¿Dónde está esa prisión en el cielo?

135
00:09:08,720 --> 00:09:11,188
Esa es mi próxima sorpresa.

136
00:09:11,600 --> 00:09:14,956
¿Has oído hablar de un
organización llamada YPKW?

137
00:09:15,920 --> 00:09:18,070
Corneta diaria
ARCHIVOS ACCESIBLES.

138
00:09:20,400 --> 00:09:22,914
¿Puede el gato realmente
ser el padre de felic?

139
00:09:23,200 --> 00:09:25,031
Si es así, ¿qué pasó con él?

140
00:09:25,120 --> 00:09:28,112
no puedo saber que
cárcel a la que fue enviado.

141
00:09:28,200 --> 00:09:29,474
Otra cosa extraña es

142
00:09:29,560 --> 00:09:33,075
que en todas las fotos cerca
Hardesky es siempre del mismo tipo.

143
00:09:33,440 --> 00:09:36,238
Si amplío la imagen,
Podría reconocerlo.

144
00:09:36,840 --> 00:09:38,478
Conozco esas caras.

145
00:09:38,960 --> 00:09:42,236
Ese es Nick Furia.
el jefe de la BICCIS.

146
00:09:42,320 --> 00:09:44,470
¿Cómo estuvo ella involucrada?

147
00:09:44,560 --> 00:09:47,438
Si pudiera saberlo,
Quizás pueda ayudar a Felicia.

148
00:09:47,840 --> 00:09:49,558
¡Espera un minuto! Puede ser de una manera.

149
00:09:50,920 --> 00:09:53,036
Bienvenidos a la Sede.

150
00:09:53,120 --> 00:09:56,954
Espía internacional
División de Resistencia.

151
00:09:57,040 --> 00:09:59,395
Usamos la abreviatura YPKW.

152
00:09:59,640 --> 00:10:01,596
Mantén eso involucrado.

153
00:10:01,680 --> 00:10:05,150
Si ves algo
sospechoso, toca este pin

154
00:10:05,240 --> 00:10:07,879
entonces los agentes secretos
de YPKW vienen a ayudar.

155
00:10:08,800 --> 00:10:10,870
Tengo que conseguir ese broche.

156
00:10:13,120 --> 00:10:15,793
Ya sea suerte.
Jameson está saliendo.

157
00:10:23,400 --> 00:10:26,278
¿Dónde está Jonás?
escriba sujetar un alfiler pequeño,

158
00:10:26,360 --> 00:10:28,476
recibido desde arriba
organización secreta?

159
00:10:28,560 --> 00:10:30,790
¿No lo enmarcó?

160
00:10:30,880 --> 00:10:32,359
Espera un minuto.

161
00:10:45,640 --> 00:10:48,598
El mundo es bien recibido.

162
00:10:48,680 --> 00:10:50,398
o al menos de
la cima de la ciudad.

163
00:10:50,480 --> 00:10:52,869
Lo mejor es trabajar.

164
00:10:52,960 --> 00:10:56,032
Tal vez una limusina voladora
me será enviado.

165
00:10:56,120 --> 00:10:58,111
Este es un buen servicio.

166
00:10:58,200 --> 00:10:59,918
Ríndete con calma.

167
00:11:00,000 --> 00:11:02,992
¿Abandonarte?
Sólo quiero hablar con Nick Fury.

168
00:11:03,080 --> 00:11:05,469
El Agente 13 se acerca
tú con las cadenas.

169
00:11:05,560 --> 00:11:07,198
Esto no funcionará.

170
00:11:07,280 --> 00:11:09,589
¿No te das cuenta?

171
00:11:10,880 --> 00:11:12,996
Parada a las 5 en punto. ¡Fuego!

172
00:11:16,240 --> 00:11:17,673
No puedo moverme.

173
00:11:22,760 --> 00:11:24,159
Dispara a los cables.

174
00:11:31,760 --> 00:11:34,320
Ahora sé lo que se siente
Me gusta estar empacado en plástico.

175
00:11:34,400 --> 00:11:36,709
Al menos se llevan
Yo a la fortaleza.

176
00:11:38,280 --> 00:11:42,671
- Aquí está, coronel Fury.
- Saludable nuevamente por mucho tiempo.

177
00:11:42,880 --> 00:11:44,438
Pensé que ya tenías suficiente de nosotros.

178
00:11:44,520 --> 00:11:46,795
cuando vencimos a Kameleont
en esos partidos de la ONU.

179
00:11:46,880 --> 00:11:49,519
necesito información sobre
un criminal llamado Kissa.

180
00:11:49,600 --> 00:11:52,398
¿Gato? no es como
pidiendo una pizza.

181
00:11:52,480 --> 00:11:56,109
YPKW no proporciona
información secreta dentro

182
00:11:56,200 --> 00:11:57,952
y no el estado
Los secretos salen gratis.

183
00:11:58,040 --> 00:12:00,474
No puedo ayudarte en nada.

184
00:12:00,560 --> 00:12:02,471
- Pero...
- Llévatela.

185
00:12:02,560 --> 00:12:04,312
Esta vez suavemente.

186
00:12:05,880 --> 00:12:09,589
Sígueme.
No quiero irme todavía.

187
00:12:09,680 --> 00:12:12,114
No fuerces las extracciones duras.

188
00:12:17,280 --> 00:12:19,635
Eso reduce el
colar en la estufa.

189
00:12:19,720 --> 00:12:23,269
voy a cargar un poquito de
datos, luego salir.

190
00:12:23,360 --> 00:12:25,191
Veamos qué YMCA
sabe sobre el gato.

191
00:12:33,920 --> 00:12:35,558
LISTO LISTO

192
00:12:35,920 --> 00:12:37,319
Ahora es una parte complicada,

193
00:12:37,400 --> 00:12:41,188
saliendo de aquí. ¿Y ahora qué?

194
00:12:55,760 --> 00:12:57,079
No sé quién está detrás de esto.

195
00:12:57,160 --> 00:13:00,391
pero la organización
Pareció sorprendido.

196
00:13:00,640 --> 00:13:05,077
ahora aprecias
¿mi brillante plan?

197
00:13:05,160 --> 00:13:07,628
Este fuerte volador es impresionante.

198
00:13:07,720 --> 00:13:11,554
Una máquina ofensiva
no haber estado lo suficientemente cerca

199
00:13:11,640 --> 00:13:13,835
sin tecnología de revestimiento.

200
00:13:13,920 --> 00:13:16,275
¿Pero se gana algún enemigo armado?

201
00:13:16,360 --> 00:13:20,911
No necesito ganar YPKW,
sino para engañarlos.

202
00:13:22,000 --> 00:13:25,879
- ¡Ahora abre esta puerta!
- Bueno, ¿cómo llegaste allí?

203
00:13:25,960 --> 00:13:29,589
El prisionero fugitivo me encerró aquí.
¡Búscala!

204
00:13:39,160 --> 00:13:41,037
Bien hecho, Camaleón.

205
00:13:41,120 --> 00:13:44,157
Trae a Hardesky a
el lugar de encuentro.

206
00:13:44,520 --> 00:13:46,829
¿Me llevo? solo te digo

207
00:13:46,920 --> 00:13:49,514
que alguien hizo mucho
de esfuerzo para liberarte,

208
00:13:49,600 --> 00:13:52,319
y no fue tu encanto.

209
00:13:52,400 --> 00:13:54,152
¿Qué pasa con mis pieles?

210
00:14:07,680 --> 00:14:10,752
¡Ese es el padre de Felic!
Está vivo.

211
00:14:10,840 --> 00:14:12,512
¿Qué está haciendo ella aquí?

212
00:14:12,600 --> 00:14:15,068
¡Ponte detrás de mí!
El gato es mi prisionero.

213
00:14:42,800 --> 00:14:47,351
Excelente. Esos bolígrafos
sólo me doy cuenta después de horas,

214
00:14:47,440 --> 00:14:50,113
que los dejé
un gemelo de un gato.

215
00:14:53,440 --> 00:14:55,795
Ahora comienza la segunda etapa.

216
00:14:55,880 --> 00:15:00,908
Doctor, tráigame una persona.

217
00:15:01,800 --> 00:15:03,791
me gustaria decirle a felicial
sobre su padre,

218
00:15:03,880 --> 00:15:05,950
pero la situación necesita
primero hay que aclararlo.

219
00:15:06,040 --> 00:15:11,273
carpeta secreta,
John Hardesky también conocido como Kissa, 1943.

220
00:15:11,680 --> 00:15:14,274
John Hardesky fue
sólo 13 años.

221
00:15:14,360 --> 00:15:16,430
Su conocimiento comienza con

222
00:15:16,520 --> 00:15:19,034
cuando subió a
una fábrica secreta

223
00:15:19,120 --> 00:15:22,271
pensando que el gobierno
Quería que espiara a los nazis.

224
00:15:22,360 --> 00:15:26,114
El hijo aprendió a
El acróbata era muy ágil.

225
00:15:26,440 --> 00:15:28,908
Señores,
es hora de revelar al voluntario,

226
00:15:29,000 --> 00:15:32,675
que participa en un experimento secreto.
Sotamías Steve Rogers.

227
00:15:32,760 --> 00:15:34,830
joven,
tomas el riesgo hoy

228
00:15:34,920 --> 00:15:37,957
¿Quién puede convertir nuestra guerra en algo bueno?

229
00:15:38,040 --> 00:15:39,792
Eso espero.

230
00:15:45,400 --> 00:15:48,312
Hardesky tuvo otro
habilidad importante:

231
00:15:48,400 --> 00:15:49,799
memoria fotográfica.

232
00:15:49,880 --> 00:15:54,396
Con él, presionó el
carta secreta en su mente.

233
00:15:57,800 --> 00:15:59,597
No pasará mucho tiempo.

234
00:16:00,600 --> 00:16:02,670
Esto es sólo el comienzo.

235
00:16:06,680 --> 00:16:10,070
Su carta secreta hizo posible
para crear un tremendo cambio

236
00:16:10,160 --> 00:16:12,116
en una persona normal.

237
00:16:16,640 --> 00:16:20,155
Rogers es el primer nuevo
tipo de súper soldado,

238
00:16:20,240 --> 00:16:23,835
quien libera el
mundo de la tiranía.

239
00:16:23,920 --> 00:16:28,436
Este es un nuevo héroe de la
Aliados: Capitán América.

240
00:16:29,960 --> 00:16:31,473
El joven Hardesky se dio cuenta

241
00:16:31,560 --> 00:16:34,472
que el vio
algo histórico.

242
00:16:35,080 --> 00:16:36,638
También fue una tragedia.

243
00:16:37,120 --> 00:16:38,792
Nombre de la patria

244
00:16:38,880 --> 00:16:41,678
destruyo el
Máquina de guerra estadounidense.

245
00:16:43,240 --> 00:16:45,356
¡Correr! Explota.

246
00:16:51,440 --> 00:16:53,954
Hardesky escapó de
un edificio explotado

247
00:16:54,040 --> 00:16:57,999
pero nuevos conocimientos amenazan
el éxito de su misión.

248
00:16:59,840 --> 00:17:02,798
Vine a buscar la mercancía.
En tienda.

249
00:17:09,480 --> 00:17:11,596
Gato, sobreviviste.

250
00:17:11,680 --> 00:17:14,114
¿Obtuviste esa información?

251
00:17:14,680 --> 00:17:18,355
No esperaría menos de
hijo cuyo padre, Hardesky

252
00:17:18,440 --> 00:17:21,079
fue el mas grande
verdugo de nuestro tiempo.

253
00:17:21,160 --> 00:17:24,550
Aprendí el gráfico desde afuera,
pero no entiendo una cosa.

254
00:17:24,640 --> 00:17:29,191
¿Por qué el nombre del Capitán
¿Se entregará América al agente del eje?

255
00:17:30,920 --> 00:17:34,151
No eran nazis, sino tú.

256
00:17:34,240 --> 00:17:36,470
Estás tratando de hacer
Engaño a mi país.

257
00:17:36,560 --> 00:17:39,518
nunca digo eso
gráfico a nadie.

258
00:17:41,600 --> 00:17:44,512
Ve detrás, bolígrafo.
No la dejes escapar.

259
00:17:51,760 --> 00:17:54,320
John Hardesky se convirtió en gato.

260
00:17:55,320 --> 00:17:58,949
YPKVV lo capturó por un
gráfico de súper soldados

261
00:17:59,040 --> 00:18:00,598
no caería en
las manos equivocadas.

262
00:18:00,680 --> 00:18:03,240
La madre de Feliciano era
cambiando su apellido.

263
00:18:03,320 --> 00:18:04,673
¿Qué le digo a Felicial?

264
00:18:04,760 --> 00:18:07,274
Hola, tengo buenas y malas noticias.

265
00:18:07,360 --> 00:18:09,430
"La buena noticia es que
Tu padre vive."

266
00:18:09,520 --> 00:18:11,795
"Lo malo es
que está en prisión",

267
00:18:11,880 --> 00:18:13,074
"porque sabes demasiado".

268
00:18:17,680 --> 00:18:19,671
¿Está nerviosa, señorita Hardy?

269
00:18:20,040 --> 00:18:23,396
¡Tú! ¿Qué estás haciendo aquí?

270
00:18:23,480 --> 00:18:26,074
estoy buscando un
entrega especial.

271
00:18:26,160 --> 00:18:27,388
¡No!

272
00:18:28,080 --> 00:18:32,073
Felicia ha sido dura últimamente.
Puede que no lo soporte.

273
00:18:33,600 --> 00:18:34,874
Felicia?

274
00:18:36,480 --> 00:18:39,756
Pase lo que pase aquí,
Llegué demasiado tarde otra vez.

275
00:18:41,240 --> 00:18:45,028
Juré que nunca lo haría
revelar el gráfico a cualquiera.

276
00:18:45,120 --> 00:18:48,351
Puede que sea un criminal,
pero no soy un traidor.

277
00:18:48,440 --> 00:18:50,271
Haz lo que quieras que haga.

278
00:18:50,360 --> 00:18:55,992
tengo una mucho mejor
manera de persuadirte.

279
00:18:56,080 --> 00:18:58,913
Déjame caer, grande...
Horario completo.

280
00:18:59,000 --> 00:19:02,515
¿Wilson Fisk?
¿Qué quiere decir esto?

281
00:19:03,760 --> 00:19:08,311
estoy empezando a ser miembros
de la familia junta.

282
00:19:08,400 --> 00:19:11,278
Cuanto tiempo disfrutas
la compañía del otro

283
00:19:11,360 --> 00:19:16,036
depende de tu
voluntad de cooperar.

284
00:19:16,120 --> 00:19:21,877
Felicia Hardy,
este es tu padre.

285
00:19:22,000 --> 00:19:24,594
CONTINUARÁ...